Before voting on a bill that will set a new course for the state’s approach to drug possession and substance use disorder, Rep. Jessica Bateman of Olympia shared a deeply personal story.